Entradas escritas en mayo de 2010 ↓

Este post se lo dedico a Juancar de Algeciras y Javi de Salamanca.

Hace un par de meses estaba con unos amigos visitando la Terminal Internacional de Pasajeros de Yokohama (Osanbashi, おさんばし), cuando una chica se acerca y nos pide que le respondamos a una encuesta a cambio de un regalito. Bueno, no cuesta mucho tiempo, así que lo hacemos.

Cinco minutos más tarde respondiendo cuántos cuartos teníamos pensados dejarnos en la provincia de Kanagawa, acabamos la encuesta y nos dá el regalito: un limpiador de oídos.

Por lo visto aquí se usan mucho, son como un palito de madera con forma de cucharilla muy pequeña al final. Según he leído para algunos puede llegar a convertirse en una adicción y se están metiendo el cacharrito por la oreja siempre que tienen ocasión. Qué miedo.

También los venden en las tiendas de recuerdos, tan monos como siempre:

Por cierto, no me busquéis este fin de semana en Tokyo. Me encontraréis más fácilmente en alguna de las playas de Okinawa comiendo mochis. Este es el verdadero motivo de la dedicatoria del post ;). Javi y Juancar sabrán apreciarlo :P.

Sábado por la mañana, estación de Shibuya. La gente va y viene, muchos de ellos por ocio, aunque se ve a algún que otro salary man. Un padre va cargado con unas bolsas de esas de cartón mientras pasea a su hijo. Y de pronto, una de las bolsas se desgarra por debajo y deja caer una botella de vino justo sobre la línea amarilla para ciegos. Toma contraste.

Al pobre hombre se le ve apurado. No sabe cómo empezar a recogerlo (a eso se le llama responsabilidad ciudadana). Pero no hace falta. Apenas han pasado unos instantes cuando, sin que nadie haya avisado, se acercan cinco empleados de la JR que comienzan a ayudarle:

Uno echa serrín.
Otro va barriendo.
El de blanco espera para fregar al final.
La mujer de atrás le da unas bolsas de plástico para que lleve las cosas que se han salvado
Y un quinto que vigila todo y avisa a otros pasajeros de que tengan cuidado.

Podéis ver en la información EXIF de Flickr (1, 2) como entre las dos fotos hay menos de dos minutos, y ya están todos ahí en plena faena, con todo el material necesario. Dos minutos más tarde todo estaba recogido y el hombre siguiendo su camino.

Vaya eficiencia, qué buena logística, menudos procedimientos. Pero esto es algo que tenía que pasar alguna vez, seguro que lo tenían escrito en el manual. Sin embargo, cuando se les presenta algo diferente, inesperado, ahí se quedan sin ideas y son un poco desastres. Como ejemplo lo que pasó hace unos meses en los alrededores del Palacio Imperial.

Un hombre desnudo siembra el pánico en Tokio

El turista, de 40 años de edad, estaba paseando por el Palacio cuando se le cayó una bolsa al foso, según la información de Fuji Televisión. Mientras el grupo hablaba con la Policía para ayudarle, el hombre fue sacando sus pertenencias de sus bolsillos, comenzó a desnudarse y se lanzó al agua. Inicialmente, la Policía se acercó al turista en un pequeño bote e intentó tirarle un flotador, pero comenzó a golpear el agua de forma amenazadora y a tirarles piedras. Las secuencias de la televisión muestran al hombre, de elevada estatura y calvo, saliendo del agua y persiguiendo a la Policía con una piedra y un palo de plástico de una construcción.

En su manual posiblemente no estaba la sección de “Cómo enfrentarse a hombres desnudos armados con palos y piedras”, así que tuvieron que improvisar.

(foto de Reuters)

Dícese de los jóvenes japoneses que, por medio de un adoctrinamiento histórico y un rápido aprendizaje de las habilidades necesarias, entregaban su vida con el objeto de alcanzar un alto grado de honor y respeto entre sus semejantes.

¡Qué suerte que las cosas han cambiado desde entonces!

(fotografía tomada el 1 de abril de un año cualquiera)

La Isla de Sado es uno de esos lugares poco comunes en Japón. Un lugar donde la gente no suele ir si no tiene que ir por algún motivo. Y motivos hay pocos, ya que la isla no tiene ni universidad ni trenes. Hay algo de turismo en ciertas épocas del año, pero en temporada baja el ambiente que se vive es un poco desolador. Y eso la hace especialmente misteriosa.

En el pasado la gente iba para no volver. Durante mil años se ha usado como lugar de destierro o castigo para los que no se portaban del todo bien en la corte. Hasta llegó a ir un emperador ¿se portaría mal consigo mismo?, no, simplemente es que perdió una guerra contra otra dinastía. Cosas de la realeza.

En los últimos 50 años la isla ha perdido la mitad de la población. Ahora mismo tiene unos 65.000 habitantes, menos que Toledo. Los jóvenes se van, y 1 de cada 3 habitantes de sado (gentilicio…. ¿sádicos?) son mayores de 65 años.

Pero ante tanta desolación, parece que no es un lugar tan poco conocido en los meses del verano. Cada año la visitan 650.000 turistas, la mayoría de ellos japoneses. Recibir 10 veces más visitantes que la población local debe ser impresionante (en España la proporción media es 1 a 1 más o menos). Aún así es cosa de poco. Pensad que los japoneses se mueven mucho dentro de su país, aprovechan cualquier puente para irse a cualquier parte. Y 650.000 turistas al año se hace nada comparando con los millones de personas que pueden pasar en un fin de semana por la franja del florecimiento de los cerezos, desplazándose de enero a mayo de sur a norte del país. Aunque todo esto son números un poco sin sentido. La idea es que la mayoría de gente (japoneses por supuesto) no han estado en Sado, y cuando estás allí, sientes que es un lugar aún por descubrir, auténtico.

A todo esto, ¿dónde está la isla?, pues en el mar del Japón, entre Corea, Japón y Rusia. Aunque la isla está muy pegadita a Japón mainland (si es que se puede decir eso). A unas pocas decenas de kilómetros enfrente de Niigata. Así que ya que pasábamos por Niigata, pues no estaría mal darse un paseo por ahí.

(la casa-museo que produce ataques de risa)

Algunos os preguntaréis quiénes son esos de las fotos. Son Víctor e Isra, que vinieron el pasado mes de marzo a Japón a visitarme (bueno, eso es lo que yo digo, aunque también vinieron por ver Japón). Como fuimos a Sado al día siguiente de que aterrizaran, aún estaban en pleno proceso de descubrimiento. Ese día aprendieron a abrir un oniguiri (que no es trivial).

Volvamos al tema Sado. Hay barcos que hacen el recorrido casi cada hora desde Niigata, la mayoría rápidos (y caros). En su lugar, nosotros nos fuimos en uno de los lentos, por mitad de precio y doble de tiempo. Unos 2500¥ (20€) y casi 3 horas.

Era la primera vez que cogía un barco para hacer una distancia “tan” grande en Japón, y descubrí cómo son los barcos por dentro: nada de sillas, sino espacios enormes enmoquetados donde puedes acomodarte y descansar hasta que llegue a su destino. Como es segunda clase, las mantas son de alquiler, 100Â¥. La primera clase igual, pero con mejores mantas, almohadas, y un espacio delimitado sólo para ti. No íbamos a ser menos que los japoneses y nos tiramos ahí a echarnos una buena siesta al ritmo del vaivén del barco. Y fue de las mejores siestas que recuerdo.

Poco antes de llegar, salgo a cubierta. Hace un tiempo estupendo, y observo la aproximación, el amarre, y cómo el personal portuario es en general tan disciplinado como el ferroviario. Hay cosas que no cambian.

Ya estamos en Sado ¿y ahora qué?, pues acercarse a la oficina de información a que nos informen, nos den un par de mapas y compremos unos pases de autobús para toda la isla. Los horarios de autobús son pésimos, las distancias son cortas pero los tiempos largos, y a las 5 de la tarde todo se para, la gente vuelve a sus casas, y no hay nada más que hacer. Ya eran las 3, quedaba poco tiempo que aprovechar ese día. Vamos a dar una vuelta por ahí a ver qué vemos. Y el pueblecito era bonito. Ryotsu se llama, y ahí donde le véis es la población más grande e importante de la isla.

Se hace de noche pronto. Sólo queda una cosa que hacer antes de irse a la cama: meterse en un onsen. Delicioso. Agua caliente, piscina helada, luego sauna. Y volver y volver a repetir el ciclo. De esto no hay fotos, que los japoneses son pudorosos y no dejan meter la cámara en los baños públicos. O al menos no en estos, que están concurridos.

Y después a dormir en el alojamiento más barato de la ciudad. 4000¥ (35€) por persona y noche en una habitación antigua de una casita de madera de a saber qué año. La ambientación muy original, hasta los crujidos del suelo parecían de verdad. Algunas cosas daban miedo, pero no tanto como la bañera de Uno House en Kyoto (quien la haya visto, sabrá a lo que me refiero).

El nombre de este lugar, Kanazawaya Ryokan.

Al siguiente día cruzamos la isla y nos acercamos a la otra orilla, la que da a Corea. En los alrededores de Aikawa hay una mina de oro con decenas de kilómetros escavados a mano. Desde hace veinte años está agotada, pero en sus momentos de explendor del S.XVII fue una de las minas de oro más importantes del mundo, llegando a superar incluso a la de Potosí en Bolibia. Ahora es un museo, con monigotes robotizados que hacen de mineros y una muy detallada e interesante zona donde te explican con todo detalles el tratamiento del oro, desde que son vetas en un pedrusco hasta que se convierte en monedas.

Esto último no es un omiyage (recuerdo de regalo). Demasiado caro. Eso sí, los dulces que vendían en la tienda, por supuesto contenían oro (¡y chocolate!).

A la vuelta un paseo por Aikawa y Mano, un par de pueblos de la zona. El clima comenzaba a revolverse. La noche anterior la isla había sido apacible y cálida (20º por la noche a mediados de marzo es un lujo). Ahora el viento soplaba con ganas, y de vez en cuando amenazaba la lluvia. No sabíamos lo que se nos venía encima. El frío comenzó a invadir la isla. No nos apetecía en absoluto tener que descalzarse para pisar la fría madera de los templos. Aún así hicimos un esfuerzo.

Y entre pueblo y pueblo, ¿qué mejor cosa que hacer que dormir en el autobús?. Total, si íbamos a la última parada, acabarían por despertarnos. O eso creíamos. Porque los autobuses se convertían de una línea en otra sin cambiar los pasajeros, y sin avisarlos (bueno, sin avisarnos en inglés). Por suerte allá queríamos ir, más allá de la última parada. Coger el último autobús hacia el extremo sur de la isla. El último, no había vuelta al pueblo más cercano. Aunque la distancia no era tanta como para hacerla andando: sólo unos pocos kilómetros. Ahí aprendimos que cuando hace frío, la distancia se multiplica por dos, o por tres, o eso parece.

(que conste que no pongo mi foto durmiendo porque aún no me la han enviado)

Y en el extremo sur de la isla nos encontramos algo por lo que tan sólo eso merece la pena haber ido a Sado. Un mar revuelto, muy revuelto, entre puntiagudas rocas volcánicas moldeadas por las olas. Nosotros paseando por allá, acercándonos más al límite. Alguna ola nos alcanzó, cosa de poco de no ser por el frío viento que soplaba. Las fotos no necesitan comentarios. Disfrutadlas.

A la vuelta, otra baño en aguas termales. Por supuesto no en el hostal, sino en un hotel cercano. Saliendo de él, nos cruzaríamos con una ventisca y unos copones enormes de nieve. Y ayer estábamos cenando casi en manga corta sentados a la puerta de un convini. Hoy no, compramos unos noodles, unas galletas, y rápido a la habitación a encender a tope la estufa de queroseno.

Y la última mañana, esperando al barco de vuelta, vemos a las Taraibune, unas barquitas tipo tonel típicas del pueblo de Ogi. Demasiado para turistas. Demasiado caras. Las vemos desde tierra, y nos vamos a dar una vuelta a un cerro que parte la ciudad en dos. Como Busán, pero mucho más pequeño.

¿Qué más?, poco más. Vuelta al barco. En cubierta conocemos a unos japoneses muy simpáticos. Se nota que cuando sales de Tokyo la gente no está tan acostumbrada a los extranjeros, y también que son más abiertos. Para bien o para mal, porque sé de gente que ha sufrido discriminación precisamente fuera de Tokyo (que te llamen ajo gaijin, extranjero estúpido, por la calle). Afortunadamente, la gente con la que he hablado fuera de la metrópolis ha sido siempre muy amigable.

En el barco también iban animales. Unos dentro, otros fuera. Los de dentro muy cómodos, los de fuera encantados de que les diéramos de comer mochis, galletas de arroz o patatas fritas.

El barco de vuelta no era por Niigata, sino por Naoetsu, un poco más al sur pero en Honshu (la isla principal de Japón). Y como aún nos sobraban unas pocas horas de luz, nos acercamos al pueblo de Takada, de camino hacia Nagano (donde cogeríamos el Shinkansen hacia Tokyo). Un pueblo que tiene un castillo muy pequeño y un lago y jardines por los que pasear.

¿Qué podría decir para resumir?, pues que a pesar de ser un lugar poco común, la isla de Sado tiene su encanto. Que no hay por qué irse a los lugares resaltados en negrita en la guía de viajes para disfrutar. Que el encanto a veces está en lo no descubierto, en lo que sólo tú puedes tener, en lo que nadie más te podrá contar. Para unos Sado será una isla medianeja en el oeste de Japón, donde una vez era un castigo ir, donde una vez hubo una mina de oro, donde celebran festivales en verano y unas señoras disfrazadas navegan en tonel. Pero para mi no es nada de eso. Para mi es esto:

Complementos nutritivos de marca Lola. El azul es de calcio, el celeste de vitamina C, el verde de aminoácidos, el rosa de colágeno… elijan uno.

PS: ¿y si son suplementos para loros?

Engrish es cómo hablan los japoneses el inglés cuando no lo hablan bien. Ocurre en muchos casos, y uno ya se va haciendo a la idea de cómo interpretarlos y cómo comunicarse con ellos de la mejor forma posible. Unos ejemplos que me he encontrado últimamente:

OK. Cuando haga vuelo profundo. Estupendo.

Este llama mucho la atención, aunque en realidad no es Engrish sino una fatídica coincidencia entre el castellano, una isla de los viajes de Gulliver, y un cartel con una ilustración poco acertada.

Tienda de disfraces. Una palabra que traducen y una en que meten la pata.

Yo me los encuentro todos los días, aunque no suelen ser tan divertidos, sino más bien incomprensibles. Por aquí os dejo una página donde los recopilan. Y hay algunos muy muy buenos: 1, 2, 3, 4. Más en www.engrish.com

Hoy barbacoa en casa del profesor. Como él dice, los españoles nunca olvidamos su nombre. Es el Prof. Itoh, o como solemos llamarle, profesorito. Lo sabe y no le importa. Quizá sea porque metros de altura no le faltan, y allá donde va suele ser el más alto, y no sólo entre los japoneses.

Otra vez ha vuelto a reunir a parte de los estudiantes japoneses, y como ya hace buen tiempo, se ha animado a hacernos una barbacoa. No ha faltado nada de comida, es más, sobraron varios filetes y patatas asadas. Entre medias, todo tipo de aperitivos y postres. Y por si fuera poco al final se ha animado a hacer mojitos para todo el que se animase (o se siguiese animando, depende del caso).

Lo sé, no hay fotos de la comida, pero es que estaba tan ocupado comiendo que sólo he hecho fotos antes y después. Bueno, también hablando con la gente. Más de la mitad japoneses, algunos franceses y unos pocos españoles. También andaba por ahí el personal del centro internacional.

¿Y dónde ha sido? pues en su casa. Es normal que en japón los jefes inviten una vez por año a alguna comilona en su casa. Por allí andaban su mujer, sus hijos, y el perro, nervioso entre tanto olor a carne. Tengo que decir que todo estaba muy bueno, y que he comido como no lo he hecho en años. Además, buenos filetones. No es que en Japón no se coma carne, en realidad muchas cosas contienen pequeñas cantidades de carne, pero tomar así un filetazo… eso no es para nada normal. Y tan bien que ha sentado.

¿La próxima?, pues para Navidad o primavera. Ojalá sea en Navidad.