Mirad la foto que viene, la tomé de estranjis en la Nambu line un viernes por la noche de camino a casa. Buscad tres elementos que sólo podrÃais encontrar en Japón. La solución, después de la imagen.
- El hombre se ha descalzado en el tren. Por aquà se abrochan los zapatos de una forma que es muy fácil desabrochárselos.
- Está leyendo un manga pornográfico. A ese estilo de manga se le llama hentai (変態), que literalmente quiere decir “pervertido”.
- Encima de él, un anuncio publicitario que pone “No Japanese, No silence”. Es un anuncio de una academia de idiomas, pero seguro que si habéis estado viviendo en Tokyo se os ocurren un par de segundos significados para el eslogan.
6 comentarios ↓
“No Japanese, No silence  es que estos japoneses a la hora de crear lemas… como el de “No music, No whisky. No music, No life” (sólo les falta poner No whisky, No life).
Si veo ese anuncio en el metro el primer pensamiento es equivocado, pienso en algo discriminatorio.
Has captado lo mismo que yo. De hecho no dudo que sea un slogan enfocado en ese sentido para atraer la atención.
Oye, pues falta una diferencia más… y es una de la que siempre hablas: los asientos acolchados del metro!! :P
Bueno, claro, pero es que esos se sienten más que se ven :P. Y en invierno calefactados ^^
La cara del hombre no tiene desperdicio, podrÃa estar en el sofa de su casa perfectamente…. jajajaja
Lo que está haciendo el señor tiene un nombre en japonés: グルグル (guru guru), hacer el vago, tocarse las pelotas.
Y sÃ, es lo que suelen hacer en sus casas. No conozco a un solo estudiante japonés que sea capaz de abrir un libro en su habitación. Todos vienen al labo, biblioteca o incluso a cualquier cafeterÃa. Aunque sea fin de semana y tengan que desplazarse 1h de tren. Pero la casa es sagrada. La casa es para hacer el guru guru.
Escribe tu comentario