Helium user

Acabo de recibir un mail con el siguiente encabezado y despedida de una compañera del laboratorio:

For Helium users,

[...]

Thanks.
 
Shinchan

He sido registrado como usuario de helio en la universidad, así que a partir de ahora voy a tener que avisar cada vez que reciba una bombona de helio y cada vez que la vacíe. Es una medida que se hace automáticamente con el resto de sustancias al entrar/salir del laboratorio pero hasta ahora no se hacía con el Helio.

Se trata de tener controlados todos los productos que, potencialmente, podrían usarse para actos terroristas. Aunque la verdad, no se me ocurre qué podrían hacer con un gas inerte como el helio, aparte de aumentar el tono de voz de las posibles víctimas. (Bueno, el hecho de estar a alta presión en la garrafa ya es de por sí peligroso si no se maneja con cuidado… pero de ahí a hacer una bomba…).

Por último, seguro que el nombre no os ha resultado indiferente, pero eso es hasta que os acostumbréis a escuchar nombres japoneses. Algunos de los que conozco son: Miki, Tomo, Masa, Yoshi, Yoko, Hiro, Yuri, Rii. ¿Sabríais distinguir cuáles son de hombre y cuáles de mujer?. Realmente resulta un problema cuando has recibido un mail de alguien y luego tienes que hablar a otra persona de él/ella, porque en inglés no puedo usar la forma impersonal, sino las formas he/she him/her his/her.